Og hvis du ikke kan finde svaret er jeg bange for, at ingen af os vil opleve morgendagen.
Ako ne možeš naæi odgovor onda nema buduænosti ni za koga od nas.
Og hvis du ikke kommer tilbage?
A što ako se ne vratiš?
Og hvis du ikke gør det?
Šta bi bilo da to ne uradiš?
Og hvis du hjælper en offentlig anklager, kan jeg lægge et godt ord ind for dig hos dommeren.
A za pomaganje saveznom tužiocu zauzet æu se za tebe kod suca.
Og hvis du lader mig gå, vil jeg holde hans løfte.
Ako me pustiš, održat æu njegovo obeæanje.
Og hvis du spiller hasard, så er det mig, du skal gå til.
Ukoliko se kockate... Hej....onda sam ja tip koga tražite.
Og hvis du ikke ændrer adfærd, så bliver du også forbudt her på skolen.
Ako ne promenite pesmu, i vi æete biti zabranjeni na fakultetu.
Og hvis du er klog nok, trækker du dig ud, mens du kan.
Ako si dovoljno pametan, izvuæi æeš se dokjoš možeš.
Og hvis du ikke er tilbage, når motoren er kølet af?
Шта ако се не вратиш док се мотори охладе?
Og hvis du ikke synes, det er sjovt, skal jeg personligt følge dig ned til menneskelandsbyen.
I ako se ispostavi da ti nije zabavno, ispratiću te lično u ljudsko selo. Dogovoreno?
Og hvis du har nogen patienter, du vil tale om.
I ako ti imaš pacijenta o kome želiš da pricaš.
Og hvis du vil ændre spillet, er du nødt til at ændre rammen, den måde vi ser ting på-- at ændre rammen fra fjendtlighed til gæstfrihed, fra terrorisme til turisme.
A da bismo promenili igru, potrebno je da se promeni model, način na koji vidimo stvari - da se promeni model od neprijateljstva do gostoprimstva, od terorizma do turizma.
Og hvis du for 2 år siden ikke tog imod din forfremmelse mens en anden fyr gjorde, hvis du får 3 år siden begynde at se efter nye muligheder, så begynder du at kede dig fordi du skulle have holdt foden på gas-pedalen.
Ако пре две године нисте добиле унапређење, а неки тип до вас јесте, ако сте пре три године престале да тражите нове могућности, досадиће вам, јер је требало да држите стопало на гасу.
(Latter) Hvis du er en af dem, og det er der, selvfølgelig, nok mange af jer, der ikke er, men hvis du er en af dem, beder jeg dig om at holde op med at være høflig, kom ud og sig det, og hvis du tilfældigvis er rig,
(smeh) Ako ste jedna od tih osoba, pritom mnogi od vas možda i nisu, ali ako jeste jedna od takvih osoba, zamolio bih vas da prestanete da budete ugodni, već da istupite i to i kažete. A ukoliko ste pritom i bogati,
Og hvis du vil tilbage og læse bogen igen, så folder du det bare sammen og lægger det tilbage på siden.
Ако желите да се вратите и поново читате књигу, само га савијете и вратите на страницу.
Og hvis du trækker i båndene under knuden vil du se at sløjfen orienterer sig langs den tværgående akse af skoen.
I ako povučete niti ispod čvora, videćete da se mašna orijentiše prema poprečnoj osi cipele.
Kvinden til højre, er rent faktisk meget lykkeligere end fyren til venstre - hvilket betyder, at hvis du har mange venner, og hvis du har betydningsfulde venskaber, så gør det en forskel.
Dakle žena na desnoj strani je mnogo srećnija od onog muškarca na levoj, što znači da, ako imaš dosta prijatelja i značajna prijateljstva, to stvarno pravi razliku.
Og hvis du faktisk ser på deres hjerner, vil du se, at de er overstrømmet af signalstoffer, som er meget gode til at tilskynde læring og plasticitet, og den hæmmende del er ikke slået til endnu.
I ako, zapravo, pogledate u njihov mozak, videćete da su preplavljeni svim tim neurotransmiterima koji su jako dobri za procese učenja i plastičnosti mozga, a da se inhibitorni delovi još nisu pojavili.
Vidste du at 80 procent af den information vi modtager kommer gennem vores øjne? Og hvis du sammenlignede lyset energi på en musikalsk skala. ville vi kun være i stand til at se én oktav med de bare øjne. som er lige i midten.
Da li ste znali da 80% informacija primamo putem čula vida? Ukoliko uporedite svetlosnu energiju sa muzičkom skalom, to bi značilo da golim okom možete da vidite samo jednu oktavu, koja je tačno u sredini.
Og hvis du er en underviser på nogen måde, igen, se på hvordan religioner spreder ideer.
И ако сте на било који начин едукатор, опет, погледајте како религије шире идеје.
Og hvis du gør et godt arbejde med at optage billederne, så kan resultatet blive ganske flot og også ganske realistisk.
I ako odradite dobar posao fotografišući, rezultat može da bude veoma lep i takođe prilično realističan.
Ethvert øjeblik er en ny gave, igen og igen, og hvis du misser dette øjebliks mulighed, vil et andet øjeblik være givet til os, og endnu et øjeblik.
Svaki trenutak je novi dar, iznova. Ako propustite jednu priliku u ovom trenutku, drugi trenutak nam je poklonjen, i još jedan trenutak.
Det kan ændre vores verden på utrolig betydningsfulde måder, for hvis du er taknemmelig, er du ikke frygtsom, og hvis du ikke er frygtsom, er du ikke voldelig.
Može da promeni naš svet na neizmerno bitne načine, jer ako ste zahvalni, onda niste bojažljivi, i ako niste bojažljivi, vi niste nasilni.
så jeg holder af dig, ligegyldig hvilken tilstand du er i, og hvis du har brug for mig, så kommer jeg og sidder hos dig, fordi jeg holder af dig, og ikke vil, at du er alene eller føler dig alene.
Volim te bez obzira u kom si stanju i ako sam ti potreban, doći ću i sešću s tobom jer te volim i ne želim da budeš sam ili da se osećaš sam.
Og hvis du vil prøve dette -- hvad jeg klart anbefaler -- så få dig en anonym e-mail adresse
I ako ćete da radite ovo - a srdačno vam preporučujem - napravite imejl adresu sa pseudonimom.
Jeg tænker på Shakespeare's Shylock: "Hvis du stikker os, bløder vi så ikke, og hvis du kilder os, griner vi så ikke?"
Setila sam se šekspirovog Šajloka: Zar ja ne krvarim kad me ko poseče, zar se ne smejem kad me ko golica?"
Og hvis du trækker dem tilbage, hvilken medicin prøver du så?"
I ako ga vratite, da li ćete probati ibuprofen ili piroksikam?
Og hvis du tror, at dette ikke har nogen betydning for dig, så husk at kloning er muligt, og det betyder, at man skal gennem barndommen igen, og derfor vil du ønske at blive hørt, ligesom min generation.
I u slučaju da ne mislite da vas se ovo tiče, setite se da je kloniranje moguće, i da podrazumeva ponovni prolazak kroz detinjstvo, a u tom slučaju, želećete da vas čuju kao što to želi moja generacija.
Og hvis du gør de ting, du elsker at gøre, at du er god til, tager tid en helt anden retning.
I ako radite stvar koju volite, u kojoj ste dobri, vreme potpuno drugačije prolazi.
Ægypten står til din Rådighed, lad din Fader og dine Brødre bosætte sig i den bedste Del af Landet; de kan tage Ophold i Gosens Land; og hvis du ved, at der er dygtige Folk iblandt dem, kan du sætte dem til Opsynsmænd over mine Hjorde!"
U tvojoj je vlasti zemlja misirska; na najboljem mestu u ovoj zemlji naseli oca svog i braću svoju, neka žive u zemlji gesemskoj; i ako koje znaš izmedju njih da su vredni ljudi, postavi ih nad mojom stokom.
Men alt det førstefødte af Æslerne skal du udløse med et Stykke Småkvæg, og hvis du ikke udløser det, skal du sønderbryde dets Hals; og alt det førstefødte af Mennesker blandt dine Sønner skal du udløse.
A svako magare prvenče otkupi jagnjetom ili jaretom; ako li ga ne bi otkupio, slomi mu vrat. Ali svakog prvenca čovečjeg izmedju sinova svojih otkupi.
Og hvis du tænker ved dig selv: "Hvorledes skal vi kende det Ord, HERREN ikke har talt?"
Ako li kažeš u srcu svom: Kako ćemo poznati reč koje nije Gospod rekao?
Og hvis du vandrer på mine Veje, så du holder mine Anordninger og Bud, således som din Fader David gjorde, vil jeg give dig et langt Liv."
I ako uzideš mojim putevima držeći uredbe moje i zapovesti moje, kao što je išao David otac tvoj, produžiću dane tvoje.
4.3055410385132s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ne možeš naæi odgovor onda nema buduænosti ni za koga od nas. 